بطاقة الجيب: اعرف حقوقك (Know Your Rights)
بطاقة بحجم المحفظة لحقوقك. احمِ حقوقك الدستورية في أي موقف.
التعليمات / Instructions
- اطبع على ورق مقوى أحمر / Print on red cardstock
- قص على الخطوط المنقطة (3.5" x 2" - بحجم بطاقة الائتمان) / Cut along dotted lines
- اطوِ إذا كنت تستخدم النسخة ذات الوجهين / Fold if using two-sided version
- احمل في محفظتك دائماً / Carry in your wallet at all times
- أظهر للضباط بدلاً من التحدث / Show to officers instead of speaking
بطاقة الجيب - الأمام / Front (English/Arabic)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ I AM EXERCISING MY CONSTITUTIONAL RIGHTS │
│ أنا أمارس حقوقي الدستورية │
│ │
│ • I do not consent to a search of my person, │
│ my belongings, or my home. │
│ أنا لا أوافق على تفتيش شخصي أو ممتلكاتي │
│ أو منزلي. │
│ │
│ • I have the right to remain silent under the │
│ Fifth Amendment. │
│ لدي الحق في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس. │
│ │
│ • I will not answer questions about my birthplace │
│ or my immigration status. │
│ لن أجيب على أسئلة حول مكان ولادتي أو وضعي │
│ في الهجرة. │
│ │
│ • I wish to speak with an attorney. │
│ أرغب في التحدث مع محامٍ. │
│ │
│ المحامي / ATTORNEY: _____________________________ │
│ الهاتف / PHONE: ________________________________ │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
بطاقة الجيب - الخلف / Back (Arabic)
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ أنا أمارس حقوقي الدستورية │
│ │
│ • أنا لا أوافق على تفتيش شخصي أو ممتلكاتي │
│ أو منزلي. │
│ │
│ • لدي الحق في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس │
│ وأرفض الإجابة على الأسئلة. │
│ │
│ • لن أجيب على أسئلة حول مكان ولادتي أو وضعي │
│ في الهجرة. │
│ │
│ • أرغب في التحدث مع محامٍ قبل الإجابة على أي │
│ سؤال أو التوقيع على أي وثيقة. │
│ │
│ خط الطوارئ: ____________________________________ │
│ │
│ United We Dream Hotline: 1-844-363-1423 │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
5 أشياء يجب تذكرها / 5 Things to Remember
┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 5 THINGS TO REMEMBER / 5 أشياء يجب تذكرها │
│ │
│ 1. Stay CALM - Do not run or resist │
│ ابقَ هادئاً - لا تهرب أو تقاوم │
│ │
│ 2. Stay SILENT - You have the right │
│ التزم الصمت - هذا حقك │
│ │
│ 3. Do NOT SIGN anything │
│ لا توقع على أي شيء │
│ │
│ 4. Do NOT show foreign documents │
│ لا تُظهر وثائق أجنبية │
│ │
│ 5. Ask for an ATTORNEY │
│ اطلب محامياً │
│ │
└─────────────────────────────────────────────────────┘
نصائح الطباعة / Printing Tips
- الورق: استخدم ورقاً مقوى أحمر فاتح / Use bright red cardstock
- الحجم: اطبع بنسبة 100% - يناسب المحفظة القياسية / Print at 100%
- التغليف: فكر في التغليف الحراري للمتانة / Consider laminating
- التوزيع: أعطِ نسخاً لجميع أفراد العائلة / Give copies to all family members
أرقام مهمة / Important Numbers
| جهة الاتصال / Contact | الرقم / Number |
|---|---|
| محامي الهجرة / Immigration Attorney | **____** |
| طوارئ العائلة / Family Emergency | **____** |
| خط الاستجابة السريعة / Rapid Response | **____** |
| مدرسة الأطفال / Children's School | **____** |